君の名は。

こんにちは。『君の名は。』を英語で見て楽しんでいます。 三葉「これって、これってもしかして…」 瀧「これって、もしかして本当に…」 三葉「私、夢の中であの男の子と…」 瀧「俺は、夢の中であの女と…」 三葉 & 瀧「「入れ替わってる！？」」 ...

こんにちは。アニメを英語で楽しむのが好きです。 『君の名は。』から、三葉のセリフを扱います。 男子の視線、スカート注意！人生の基本でしょう！？ こちらについて、英語で何というか、また、英語の表現を見ていきましょう。 「男子の視線、スカート注...

『君の名は。』を英語で見るのを楽しんでいます。 「もうこんな町いややー！　こんな人生いややー！　来世は東京のイケメン男子にしてくださーい！」は英語で？ 『君の名は。』で、口噛み酒を作るシーンの後、三葉が叫ぶセリフがこちら。 三葉： もうこ...

こんにちは。アニメで英語を楽しく学習しています。 2018年1月3日、「君の名は。」の地上波初放送が決まりましたね。嬉しいです！ 今回は、「君の名は。」の終盤の瀧くんのセリフを。 瀧： ずっと何かを、誰かを、探しているような気がする。 この...

アニメの英語吹き替えで、楽しく英語学習をしています。 今回は、『君の名は。』の映画の終盤で、就活中の瀧と会った奥寺先輩の、別れ際のセリフを扱います。 奥寺先輩： 今日はありがとう。ここまででいいよ。 君も、いつかちゃんと、幸せになりなさい。...

こんにちは。 このブログでは、アニメの英語吹き替えのセリフを扱い、楽しみながら英語学習をしています。 今回は、「君の名は。」の一番初めのセリフから。 三葉： 朝、目が覚めるとなぜか泣いている。 そういうことが時々ある。 作品の初めのセリフは...

『君の名は。』の英語吹き替え版のセリフを扱い、英語学習をしながら、日本語と英語の違いを楽しんでいきます。 「あの日、星が降った日。それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった。」は英語で？ この記事では、『君の名は。』のこ...

三葉： 私たちは会えば絶対すぐにわかる！ これは英語で何というでしょうか？ Mitsuha: If we see each other, we’ll definitely know right away. それでは、一つずつ見ていきましょう...

はじめに 2017年7月26日、「君の名は。」のブルーレイとDVDが発売になりましたね。 私は常に、「このアニメ、英語で見られないかなぁ？」と考えていて、日本のアニメを英語で吹き替えされたものを見るのが大好きです。 世界中で大ヒットを記録し...