とある魔術の禁書目録

アニメで英語

【とある魔術の禁書目録】「私と一緒に地獄の底までついてきてくれる?」は英語で?

今回は、『とある魔術の禁書目録』第1話から、こちらのセリフを扱います。 私と一緒に地獄の底までついてきてくれる? 物語冒頭でミステリアスなインデックスの、印象的なセリフです。こちらのセリフ、英語ではどう言うでしょうか。 今回は、英語吹き替え...
アニメで英語

【とある魔術の禁書目録】「そもそも、何で俺とオマエが第一位と第二位に分けられてるか知ってるか?その間に絶対的な壁があるからだ」は英語で?

このブログでは、アニメの英語吹き替え版のセリフを紹介し、英語学習をしていきます。 今回は、『とある魔術の禁書目録Ⅲ』第6話「超能力者達」から、一方通行(アクセラレータ)の名台詞を扱います。 一方通行: そもそも、何で俺とオマエが第一位と第二...