アニメで英語 【劇場版ポケットモンスター】「キミにきめた！」は英語で？
こんにちは。ポケモンと英語が好きです。 『劇場版ポケットモンスター キミにきめた！』ポケモンの20周年記念の映画です。 家で予告で泣き、映画館で本編を見て泣き…何度感動させられたことでしょう。 映画ポケモンの『キミにきめた！」は英語で？ 早...
2024-05
アニメで英語 アニメで英語 【コードギアス 反逆のルルーシュ】「撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ」は英語で？
こんにちは。アニメで英語を楽しみながら勉強しています。 今回は「コードギアス反逆のルルーシュ」から、誰もが知っているあのセリフを取り上げます。 「コードギアス 反逆のルルーシュ」のセリフを英語で言おう！ 「コードギアス 反逆のルルーシュ」第...
アニメで英語 【コードギアス 反逆のルルーシュ】「皇暦2010年8月10日、神聖ブリタニア帝国は日本に宣戦布告した」は英語で？
皇暦2010年8月10日、神聖ブリタニア帝国は日本に宣戦布告した。 「コードギアス 反逆のルルーシュ」第1話のモノローグより。 私、この語りが大好きなんです。かっこいいですよね！ 英語ではこちら。 The date was August 1...
アニメで英語 【言の葉の庭】「あの人がたくさん歩きたくなるような靴を作ると、そう決めた」は英語で？
こんにちは。「君の名は。」でお馴染みの監督、新海誠さんの作品「言の葉の庭」から、有名なセリフを扱います。 孝雄： だから何よりも俺は、あの人がたくさん歩きたくなるような靴を作ると、そう決めた。 予告にもある印象的なセリフですね。「あの人」と...
アニメで英語 【言の葉の庭】「俺、雪野さんが好きなんだと思う」は英語で？
孝雄： 雪野さん。 雪野： ん？ 孝雄： 俺、雪野さんが好きなんだと思う。 雪野： 雪野さん、じゃなくて、先生、でしょ？ Takao: I love you. Yukino: What? Takao: Yukino, I can’t hel...
アニメで英語 【言の葉の庭】「今まで生きてきて今が一番幸せかもしれない」は英語で？
こんにちは。アニメの英語吹き替えのセリフを扱い、楽しみながら英語学習をしています。 今回は「言の葉の庭」から。 アニメファンでなくても、「君の名は。」の新海誠監督といえば、今や知らない方はいないといっても良いくらい有名ですね。 「君の名は。...
アニメで英語 【AIR】観鈴の「もうゴールしていいよね」は英語で？
AIRのヒロイン、神尾観鈴さん。 作品を知らない方でも、アニメが好きならこのセリフはどこかで聞いたことがあるのではないでしょうか。 観鈴： もう、いいよね。 晴子： うん、何がや？ 観鈴： 私、頑張ったよね。もうゴールしていいよね。 英語で...
アニメで英語 【涼宮ハルヒの憂鬱】キョンの「サンタクロースをいつまで信じていたか…」は英語で？
「涼宮ハルヒの憂鬱」のキョンのモノローグです。 キョン：サンタクロースをいつまで信じていたかなんてことはたわいもない世間話にもならないくらいのどうでもいいような話だが… 英語ではこちら。 Kyon: Asking somebody how ...
アニメで英語 【涼宮ハルヒの憂鬱】ハルヒの「ないんだったら、自分で作ればいいのよ！」は英語で？
ハルヒ：ないんだったら、自分で作ればいいのよ！ ハルヒを代表するセリフの一つですね。英語ではこちら。 Haruhi: If it doesn't exist, I should just make it myself. 直訳は「もしそれ（＝...
アニメで英語 【ラブライブ！】真姫の「何それ、意味わかんない！」は英語で？
ナニソレイミワカンナイ 「ラブライブ！」第1話より、穂乃果に突然、「アイドルやってみない？」と誘われた真姫のセリフ。 真姫：何それ、意味わかんない！ 「ナニソレイミワカンナイ」と表記されることもありますね(^o^;) これを英語で言うとどう...